Китайскую автомобилестроительную компанию переименовали из-за Трампа

Дочерний бренд производителя Guangzhou Automobile Group Co отказался от имени Trumpchi для американского рынка из-за его созвучности с именем президента США.

Любопытно, что бренд Trumpchi представлен в Северной Америке с 2010 года. Guangzhou Auto вестернизировала китайское наименование «чуаньци» (chuanqi), означающее «легенда» или «нечто необычное и удивительное». В тот момент Д. Трамп ещё не был президентом США, поэтому никакого диссонанса не возникало.

В преддверии старта продаж продукции на рынке США в 2019 году китайцы решили провести исследование общественного мнения, в результате которого выяснили, что ассоциация с президентом и его семьёй оказывает негативное влияние на их бизнес. Новое название фирмы Trumpchi пока не выбрано.

Представители GAC оптимистично оценивают свои шансы на завоевание американских клиентов. Продукция фирмы уже успела «засветиться» в фильме «Трансформеры: Эпоха истребления», что повысило узнаваемость бренда в мире.